1 00:00:02,505 --> 00:00:04,975 - Ik heb een auto-ongeluk gehad, ben een groot deel van mijn geheugen kwijt. 2 00:00:04,976 --> 00:00:06,311 (Richard): Eerder, in Doc. 3 00:00:06,312 --> 00:00:07,981 - Je hebt Sonya in de rij voor hoofdbewoner. 4 00:00:07,982 --> 00:00:09,351 En ik ren rondjes om haar heen. 5 00:00:09,352 --> 00:00:12,224 - Jullie zullen dat allemaal hebben uw eigen gevallen 6 00:00:12,225 --> 00:00:13,893 en je zult kritiek leveren elkaars werk. 7 00:00:13,894 --> 00:00:15,964 (Dr. Rose): Dat kun je zeker niet een baan met veel stress behouden. 8 00:00:15,965 --> 00:00:17,501 - Gaat het? 9 00:00:17,502 --> 00:00:19,370 - Ze heeft een auto-immuunziekte en ze verbergt het. 10 00:00:19,371 --> 00:00:21,141 - Je hebt mijn geheugenverlies bewapend. 11 00:00:21,142 --> 00:00:22,243 - Het spijt me zo. 12 00:00:22,244 --> 00:00:24,114 - Hij weigerde de Dixon-nederzetting 13 00:00:24,115 --> 00:00:25,651 en eiste zijn baan terug. 14 00:00:25,652 --> 00:00:27,988 Ik stel voor dat je het vindt een manier om met hem samen te werken, 15 00:00:27,989 --> 00:00:29,993 want hij begint morgen. 16 00:00:30,561 --> 00:00:33,766 (vrouw): Jessica, kom helpen maak je klaar voor het avondeten. 17 00:00:33,767 --> 00:00:35,236 - Het eten is er nog niet eens. 18 00:00:35,237 --> 00:00:36,740 Waarom duurt het in godsnaam zo lang? 19 00:00:36,741 --> 00:00:39,010 - Hé, dat doen we niet spreek zo in dit huis. 20 00:00:39,011 --> 00:00:40,981 - Eh, mama doet dat zeker. 21 00:00:40,982 --> 00:00:42,818 Waar denk je dat ik het heb geleerd? 22 00:00:42,819 --> 00:00:44,254 - Ik geef deze man twee sterren 23 00:00:44,255 --> 00:00:46,125 als hij hier niet komt in de volgende 30 seconden. 24 00:00:46,126 --> 00:00:48,796 - Op een dag zul je wel moeten zoek een baan, dus wees aardig. 25 00:00:48,797 --> 00:00:52,103 - Je begrijpt dat ik dat serieus zou kunnen doen sterf van de honger, toch? 26 00:00:52,104 --> 00:00:53,908 - De theatervoorstellingen, hij krijgt van jou. 27 00:00:54,543 --> 00:00:57,214 - Eindelijk is hij er! Hij rolt op! 28 00:00:59,418 --> 00:01:01,756 (koerier): Het spijt me heel erg dat ik te laat ben. 29 00:01:01,757 --> 00:01:03,660 Het spijt me heel erg. 30 00:01:03,661 --> 00:01:05,363 (hijgen) 31 00:01:05,815 --> 00:01:08,269 - Alles goed daar, vriend? 32 00:01:08,270 --> 00:01:11,610 - Ik ben in orde. En het eten is nog warm. 33 00:01:12,111 --> 00:01:13,747 Alsjeblieft, ik heb nog steeds vijf sterren nodig. 34 00:01:13,748 --> 00:01:14,782 (hijgen) 35 00:01:14,783 --> 00:01:16,118 - Ik denk dat je dat misschien nodig hebt een dokter. 36 00:01:16,119 --> 00:01:17,888 - Ik heb het al geaccepteerd nog een bestelling, 37 00:01:17,889 --> 00:01:19,258 maar bedankt. 38 00:01:19,259 --> 00:01:21,161 - Weet je het zeker? Omdat je er niet zo goed uitziet. 39 00:01:21,162 --> 00:01:22,664 O, Jezus! Oké! 40 00:01:22,665 --> 00:01:24,935 Luister, ik denk dat we moeten bellen Jij bent een ambulance, oké? 41 00:01:24,936 --> 00:01:27,407 - Het gaat goed met me. - Bel een ambulance! 42 00:01:27,408 --> 00:01:29,044 - Maar ik heb nog een bestelling. 43 00:01:29,045 --> 00:01:31,048 En ik heb mijn fiets nodig. Het is ontgrendeld! 44 00:01:31,049 --> 00:01:32,316 - Oké, ik haal het wel Jouw fiets, oké? 45 00:01:32,317 --> 00:01:33,786 Ik denk dat je hulp nodig hebt. (schreeuwt van de pijn) 46 00:01:33,787 --> 00:01:36,359 (themamuziek) 47 00:01:44,877 --> 00:01:46,813 (zucht) 48 00:01:48,818 --> 00:01:50,521 (diep uitademen) 49 00:01:51,389 --> 00:01:52,826 - Hé. 50 00:01:53,426 --> 00:01:55,497 - Nog een keer tot aan de bres. 51 00:01:56,198 --> 00:01:59,138 - Laat het de mensen zien wie je werkelijk bent en... 52 00:02:00,040 --> 00:02:01,543 ze komen bij je terug. 53 00:02:06,586 --> 00:02:09,158 (gespannen muziek) 54 00:02:09,960 --> 00:02:11,797 (lift klinkt) 55 00:02:20,080 --> 00:02:23,554 (gespannen muziek) 56 00:02:32,004 --> 00:02:33,707 (lift klinkt) 57 00:02:35,845 --> 00:02:37,615 - Veel plezier. 58 00:02:39,853 --> 00:02:41,455 -Richard? 59 00:02:43,126 --> 00:02:45,865 Je hebt al die sms'jes gestuurd nadat je vertrok. 60 00:02:47,235 --> 00:02:49,070 Wat spijt het je, 61 00:02:49,071 --> 00:02:51,341 hoe je alles deed was uit wanhoop. 62 00:02:51,342 --> 00:02:53,813 Hoeveel je wilde om het goed te maken met mij 63 00:02:53,814 --> 00:02:55,316 als ik je ooit de kans zou geven. 64 00:02:57,388 --> 00:03:00,728 En toen kwam je hier binnen en mij uitverkocht. 65 00:03:01,830 --> 00:03:03,132 Om je baan terug te krijgen. 66 00:03:03,133 --> 00:03:04,736 (zucht) 67 00:03:05,672 --> 00:03:08,009 - Je hebt nooit geantwoord al die teksten. 68 00:03:08,644 --> 00:03:11,850 - Eén fout en ik haal je neer. 69 00:03:20,601 --> 00:03:21,837 (telefoon rinkelt) 70 00:03:24,876 --> 00:03:26,444 - Wauw. Wat doet hij hier? 71 00:03:26,445 --> 00:03:29,050 - Lees je je e-mails niet? - Nee. 72 00:03:29,051 --> 00:03:30,888 - Ik had bijna popcorn meegenomen. 73 00:03:34,863 --> 00:03:37,400 Hij is terug. 74 00:03:38,169 --> 00:03:40,607 - Dr. Miller, goedemorgen. 75 00:03:40,608 --> 00:03:42,410 Ik hoop dat jij dat ook niet bent ontmoedigd 76 00:03:42,411 --> 00:03:45,449 er was geen welkomstparade of ballonnen. 77 00:03:45,450 --> 00:03:46,919 (rustig lachend) 78 00:03:46,920 --> 00:03:48,222 - Dat verdien ik. 79 00:03:48,223 --> 00:03:50,633 - Dat is aardig van je zoveel te erkennen. 80 00:03:50,694 --> 00:03:53,164 - Nooit gedacht dat ik het zou zien jij zit in die stoel. 81 00:03:53,567 --> 00:03:56,271 Of ergens zitten, eigenlijk. 82 00:03:56,272 --> 00:03:57,473 - Zelfs de rusteloze geest 83 00:03:57,474 --> 00:03:59,644 verlangt af en toe voor rustige wateren. 84 00:04:00,180 --> 00:04:01,582 - En wat is de gelegenheid? 85 00:04:01,583 --> 00:04:04,923 - Je hebt zo spectaculair gefaald, ze boden mij de maan aan. 86 00:04:05,758 --> 00:04:07,427 - Ik heb fouten gemaakt. 87 00:04:07,428 --> 00:04:09,130 Ik hoop op de kans om het goed te maken. 88 00:04:09,131 --> 00:04:12,470 - Eigenlijk heb je gebruik gemaakt van een ongelooflijk pijnlijke situatie 89 00:04:12,471 --> 00:04:14,207 in uw voordeel, dus je zult het mij vergeven 90 00:04:14,208 --> 00:04:16,912 als de nederigheid klinkt een beetje vals. 91 00:04:16,913 --> 00:04:19,852 Maar probeer het gerust eens met de rest van het personeel, 92 00:04:19,853 --> 00:04:21,288 kijk of het speelt. 93 00:04:22,458 --> 00:04:24,696 - Ik heb alles getekend het papierwerk bij HR. 94 00:04:25,832 --> 00:04:26,899 Mag ik patiënten zien? 95 00:04:26,900 --> 00:04:29,539 - Jouw opdrachten zijn op de Verpleegsterspost. 96 00:04:30,240 --> 00:04:31,676 - Bedankt. 97 00:04:31,677 --> 00:04:35,784 - Ben je in haar bureau geweest? - We hadden geen andere keuze. 98 00:04:35,785 --> 00:04:38,222 En als ze moet blijven spuiten in haar la, 99 00:04:38,223 --> 00:04:40,360 dat vertelt je hoe acuut haar toestand moet zijn. 100 00:04:40,361 --> 00:04:41,495 - Oké, maar wacht even. 101 00:04:41,496 --> 00:04:43,065 Dat deed ze een absoluut briljante klus 102 00:04:43,066 --> 00:04:44,535 met Dante en met Charlie. 103 00:04:44,536 --> 00:04:46,806 - De handtrillingen klopten na de operatie met Charlie. 104 00:04:46,807 --> 00:04:48,442 En... het was slecht. 105 00:04:50,246 --> 00:04:52,082 (zwaar zuchtend) 106 00:04:52,083 --> 00:04:53,218 - Ik dacht dat Richard terug zou komen 107 00:04:53,219 --> 00:04:54,621 zou zijn het topverhaal van vandaag. 108 00:04:54,622 --> 00:04:56,612 - Ze is aan het zetten risicopatiënten, Jake. 109 00:04:59,231 --> 00:05:01,402 - Oké, ja. Ik zal met haar praten. 110 00:05:01,403 --> 00:05:02,837 - Voordat ze optreedt nog een operatie. 111 00:05:02,838 --> 00:05:04,007 - Ja, Sonya. 112 00:05:04,008 --> 00:05:07,413 Je hebt het juiste gedaan dit bij mij brengen. 113 00:05:07,414 --> 00:05:09,518 Ga nu gewoon door met je dagen 114 00:05:09,519 --> 00:05:11,509 en bewaar dit voor jezelf, oké? 115 00:05:16,566 --> 00:05:19,705 - Laat niet één dokter komen onzorgvuldige fout verpest je leven. 116 00:05:19,706 --> 00:05:22,310 Als u vermoedt dat u de slachtoffer van wanpraktijken, 117 00:05:22,311 --> 00:05:24,883 Eén klik voor uw M.D.-fix. 118 00:05:25,552 --> 00:05:28,389 - Oh mijn God, en Amy heeft hem getrokken? 119 00:05:29,559 --> 00:05:31,562 - O, jij kunt ontspannen. Ik heb je gevraagd. 120 00:05:31,563 --> 00:05:34,334 - Omdat ik de enige ben hier wie haat jou niet? 121 00:05:34,335 --> 00:05:35,436 - Omdat jij de beste bent, 122 00:05:35,437 --> 00:05:37,541 zelfs met hoofdletsel, zo is mij verteld. 123 00:05:37,542 --> 00:05:39,043 - Dus jij en ik nooit aanrijdingen gehad? 124 00:05:39,044 --> 00:05:41,549 - Nou, ik heb het geprobeerd, maar je hield het altijd strak. 125 00:05:41,550 --> 00:05:44,453 - Ochtend. Lijkt erop we zijn vandaag samen. 126 00:05:44,454 --> 00:05:45,991 Klinkt als een migrainepatroon. 127 00:05:45,992 --> 00:05:47,427 - Ja, maar het is ongebruikelijk 128 00:05:47,428 --> 00:05:49,063 om het te presenteren zo laat in het leven. 129 00:05:49,064 --> 00:05:51,435 - Misschien alleen het gewicht uit een schuldig geweten. 130 00:05:51,436 --> 00:05:53,606 - Oh, het lijkt erop we hebben een hater. 131 00:05:53,607 --> 00:05:55,309 - Nou, hij heeft geen ongelijk. 132 00:05:55,310 --> 00:05:57,446 Je werk is behoorlijk stressvol. 133 00:05:57,447 --> 00:05:59,216 - Ik blijf mooi goede deksel erop. 134 00:05:59,217 --> 00:06:02,156 Ieder kwartaal een week besteden tijdens mijn timeshare in The Keys. 135 00:06:02,157 --> 00:06:04,828 Een dagelijks regime van CBD-gummies 136 00:06:04,829 --> 00:06:07,899 en een duik in de natuurgeneeskundige spa naast de deur houdt me neuriën. 137 00:06:08,303 --> 00:06:12,310 - Oké, we gaan behandelen de symptomen van uw hoofdpijn, 138 00:06:12,311 --> 00:06:14,314 en ik ga een CT bestellen 139 00:06:14,315 --> 00:06:16,018 en een MRI, voor de zekerheid. 140 00:06:18,456 --> 00:06:20,426 - Eén klik voor uw M.D.-fix. 141 00:06:20,427 --> 00:06:21,963 (grinnikend) 142 00:06:24,167 --> 00:06:25,938 - Nee, hij zei dat hij er zou zijn. 143 00:06:25,939 --> 00:06:27,608 Hij werkt vanuit huis. 144 00:06:27,609 --> 00:06:30,212 Bel het nummer dat ik je gaf en hij zal het je geven. 145 00:06:30,213 --> 00:06:31,348 (hijgend) 146 00:06:31,349 --> 00:06:33,218 - Alles oké? - Het is mijn neef. 147 00:06:33,219 --> 00:06:34,387 Hij zoekt mijn e-bike. 148 00:06:34,388 --> 00:06:36,057 Ik moest het achterlaten toen de ambulance kwam. 149 00:06:36,058 --> 00:06:38,429 - Behoorlijk koud om buiten te zijn gisteravond gereden. 150 00:06:38,430 --> 00:06:40,835 - Ik bezorg eten. Het is hoe ik geld verdien. 151 00:06:41,436 --> 00:06:43,573 Als ik die fiets niet heb, Ik heb niets. 152 00:06:43,574 --> 00:06:45,442 (portier): Dr. Miller? 153 00:06:45,443 --> 00:06:47,615 - Het lijkt erop dat we wakker zijn. - Oké. 154 00:06:47,730 --> 00:06:51,321 (Richard): Uit uw bloedonderzoek blijkt 155 00:06:51,322 --> 00:06:53,025 u heeft chronisch nierfalen. 156 00:06:53,026 --> 00:06:55,329 Deze echo zal ons helpen het probleem achterhalen 157 00:06:55,330 --> 00:06:57,099 en vanaf daar gaan we verder, oké? 158 00:06:57,100 --> 00:06:58,804 - Oké. 159 00:06:59,506 --> 00:07:01,108 (Richard zucht) 160 00:07:03,013 --> 00:07:05,449 - Hoe vaak urineert u op een gemiddelde dag? 161 00:07:05,450 --> 00:07:07,119 - Ik, uh... probeer het niet te doen. 162 00:07:07,120 --> 00:07:10,593 - Eh... wat bedoel je? Ik begrijp het niet. 163 00:07:10,594 --> 00:07:12,764 - De meeste restaurants niet laten we hun badkamers gebruiken, 164 00:07:12,765 --> 00:07:14,367 ook al zijn we aan het maken de helft van hun omzet. 165 00:07:14,368 --> 00:07:16,506 Ik moet naar buiten van mijn manier om er een te vinden, 166 00:07:16,507 --> 00:07:18,275 en dat betekent geld uit mijn zak. 167 00:07:18,276 --> 00:07:20,948 - Dus je drinkt niet iets terwijl je werkt? 168 00:07:20,949 --> 00:07:22,183 Geen water? Niets? 169 00:07:22,184 --> 00:07:25,022 - Ik drink een beetje, maar Ik probeer geen pauzes te nemen. 170 00:07:25,023 --> 00:07:28,362 Ik heb al openbaar urineren kaartje voor $ 500, 171 00:07:28,363 --> 00:07:30,233 dus nu riskeer ik het niet. 172 00:07:30,234 --> 00:07:31,869 - Dat begrijp ik, maar- 173 00:07:31,870 --> 00:07:33,773 - Ik verdien nauwelijks genoeg om hier te leven zoals het is, 174 00:07:33,774 --> 00:07:35,744 en al het andere, Ik stuur naar mijn land 175 00:07:35,745 --> 00:07:38,015 om mijn familie over te brengen. 176 00:07:38,517 --> 00:07:40,687 Mijn vrouw en zoon. 177 00:07:40,688 --> 00:07:42,657 - Hm. Mooi. 178 00:07:42,658 --> 00:07:44,060 Ik ben ook vader. 179 00:07:44,061 --> 00:07:46,766 Dus ik begrijp wat we doen moeten doen voor onze gezinnen, 180 00:07:46,767 --> 00:07:48,335 maar er moet iets veranderen. 181 00:07:48,336 --> 00:07:50,773 Je droogt je lichaam uit, 182 00:07:50,774 --> 00:07:53,613 en de urine die u maakt zich ophoopt in uw nieren 183 00:07:53,614 --> 00:07:55,049 omdat je dat niet bent jezelf ontlasten. 184 00:07:55,050 --> 00:07:57,280 We zullen dus moeten- (telefoon rinkelt) 185 00:07:57,688 --> 00:07:59,124 - Heb je het begrepen? 186 00:08:00,260 --> 00:08:02,029 Oké, goed! Goed. 187 00:08:02,030 --> 00:08:03,700 Breng het hier! 188 00:08:04,434 --> 00:08:06,304 Nee, ik heb het vanavond nodig, Amou! - Abé. 189 00:08:06,305 --> 00:08:08,142 - Laat Mahad het dan brengen! - Abe! 190 00:08:09,145 --> 00:08:10,279 - Wacht even. 191 00:08:10,280 --> 00:08:11,649 - Vergeet het maar uw fiets even. 192 00:08:11,650 --> 00:08:13,552 Je bent erg ziek! 193 00:08:13,553 --> 00:08:15,322 En als je zo doorgaat, 194 00:08:15,323 --> 00:08:17,293 je gaat zelfmoord plegen. 195 00:08:21,852 --> 00:08:25,042 - Eh, eh... Matt Damons beste vriend. 196 00:08:25,043 --> 00:08:27,279 Hij speelde gewoon Batman! - Ah, Ben Affleck! 197 00:08:27,280 --> 00:08:28,883 - Jawel! - Ja! 198 00:08:28,884 --> 00:08:30,720 (lachen) 199 00:08:30,721 --> 00:08:32,557 - Eh, Michael, oh mijn God. Dit kan alleen jij zijn. 200 00:08:32,558 --> 00:08:35,697 Oké, het is Danny's favoriet stripfiguur. 201 00:08:35,698 --> 00:08:38,301 Eh, dat zijn ze altijd rondkijken... 202 00:08:38,302 --> 00:08:39,270 Er is een- 203 00:08:39,271 --> 00:08:40,540 - O! Eh... Dora de ontdekkingsreiziger! 204 00:08:40,541 --> 00:08:42,076 - Ja! (Amy lacht trots) 205 00:08:42,077 --> 00:08:43,913 - Tijd, tijd, tijd! 206 00:08:43,914 --> 00:08:45,449 (allemaal lachend) 207 00:08:45,450 --> 00:08:46,852 - Leuk! 208 00:08:46,853 --> 00:08:49,324 - Dora de ontdekkingsreiziger is geen beroemdheid! 209 00:08:49,325 --> 00:08:50,827 - Niemand beroemder in ons huis. 210 00:08:50,828 --> 00:08:52,463 - Hoeveel waren dat? Waren het negen? 211 00:08:52,464 --> 00:08:54,300 - Ik telde er acht. - Negen! 212 00:08:54,301 --> 00:08:55,703 - Negen! 213 00:08:55,704 --> 00:08:57,874 (telefoon rinkelt) - Au, je vermoordt ons. 214 00:08:57,875 --> 00:08:59,043 (grinnikend) 215 00:08:59,044 --> 00:09:00,312 (telefoon rinkelt) 216 00:09:00,313 --> 00:09:01,715 - Oh-oh. Het ziekenhuis. 217 00:09:01,716 --> 00:09:02,951 - Ik heb zin er is een soort 218 00:09:02,952 --> 00:09:04,187 van telepathie daar aan de gang is. 219 00:09:04,188 --> 00:09:05,590 - Dat hadden we nooit moeten doen 220 00:09:05,591 --> 00:09:06,993 de twee meest competitieve mensen samen in een team. 221 00:09:06,994 --> 00:09:08,830 - We winnen niet door zoveel. 222 00:09:08,831 --> 00:09:11,000 Oh... ja, we zijn aan het winnen eigenlijk heel veel. 223 00:09:11,001 --> 00:09:13,739 - Sorry dat ik host en run, maar ik moet naar binnen. 224 00:09:13,740 --> 00:09:15,910 Mooney heeft pleuritische pijn en kortademigheid. 225 00:09:15,911 --> 00:09:17,446 - Hij is mijn patiënt. Ik ga. 226 00:09:17,447 --> 00:09:20,019 - Nee, nee, nee. Je hebt een dubbel gedaan gisteren, en ik ben oproepbaar. 227 00:09:20,020 --> 00:09:21,756 - Wat, ben je aan het rennen voor kantoor? 228 00:09:21,757 --> 00:09:23,391 - Gewoon een ongelooflijk genereuze kerel. 229 00:09:23,392 --> 00:09:24,930 Ik zal je updaten zodra ik er ben. 230 00:09:24,931 --> 00:09:27,367 - Nou ja, misschien de rest van ons heeft een kans. 231 00:09:27,368 --> 00:09:28,603 - Eindelijk. - Nieuwe teams! 232 00:09:28,604 --> 00:09:30,205 - Nieuwe teams. - Laten we gaan. 233 00:09:30,206 --> 00:09:32,343 - Hé, vriend. 234 00:09:33,113 --> 00:09:34,748 Oh. 235 00:09:34,749 --> 00:09:37,453 - Ben je vergeten dat we dat hadden? een van onze sessies gepland? 236 00:09:37,454 --> 00:09:39,591 - Het is een goede ochtend weggaan van mij. 237 00:09:39,592 --> 00:09:41,394 Nora's moeder zou dat doen neem Simon vandaag, 238 00:09:41,395 --> 00:09:43,799 maar ze is in de war, dus we zullen niet alleen zijn. 239 00:09:43,800 --> 00:09:46,037 - Ik kan de inbreuk vergeven, zolang je mij maar aanreikt 240 00:09:46,038 --> 00:09:48,610 deze knappe kleine man precies op dit moment. 241 00:09:48,611 --> 00:09:50,212 (hijgend) 242 00:09:50,213 --> 00:09:53,820 Hé daar, lief ding! 243 00:09:55,924 --> 00:09:59,531 - Ik neem aan dat Amy het je verteld heeft over de grote openbaring. 244 00:09:59,532 --> 00:10:02,136 - Over Nora? Natuurlijk. 245 00:10:02,137 --> 00:10:04,073 - Je bent niet klaar om mij aan het lijntje te houden? 246 00:10:04,074 --> 00:10:06,477 - Kom op, Michaël. Ik weet wat het leven was zoals in dat huis. 247 00:10:06,478 --> 00:10:09,685 - Legt het uit. Excuseer het niet. 248 00:10:12,057 --> 00:10:13,960 - En hoe gaat het? met Nora nu? 249 00:10:13,961 --> 00:10:15,430 - Over. 250 00:10:15,798 --> 00:10:17,868 - Is dat wat je wilt? 251 00:10:19,438 --> 00:10:22,276 - Vanaf het moment Amy keek naar mij 252 00:10:22,277 --> 00:10:23,813 na haar ongeluk, 253 00:10:23,814 --> 00:10:25,984 Ik denk dat het onvermijdelijk was. 254 00:10:26,553 --> 00:10:28,255 - Het spijt me. 255 00:10:29,559 --> 00:10:31,161 - Ja. 256 00:10:32,565 --> 00:10:35,002 En nu is ze bij Jake. 257 00:10:35,003 --> 00:10:36,071 Is zij niet? 258 00:10:36,072 --> 00:10:37,908 - Nou, Joan heeft het verboden. - Kom op. 259 00:10:37,909 --> 00:10:39,779 Ik zag ze op de begrafenis. 260 00:10:43,386 --> 00:10:46,090 - Weet je, Wendy is de stad uit. Ik ben vrij voor het avondeten. 261 00:10:46,091 --> 00:10:49,866 Misschien nadat je dit kleine beetje hebt gegeven man terug naar zijn moeder? 262 00:10:50,834 --> 00:10:53,172 - Ja. Ja, dat zou geweldig zijn. 263 00:10:55,978 --> 00:10:58,716 - Dacht dat het pijnstillers waren zou nu moeten inslaan. 264 00:10:58,717 --> 00:11:00,485 - Zijn hoofd bonst en hij brandt op. 265 00:11:00,486 --> 00:11:01,989 Ik denk van wel een razende infectie. 266 00:11:01,990 --> 00:11:03,993 We moeten beginnen met ceftriaxon en vancomycine. 267 00:11:03,994 --> 00:11:06,364 - Na een ruggenprik. - Een ruggenprik? 268 00:11:06,365 --> 00:11:09,003 - Ik ben bang dat dat wel zo is bacteriële meningitis heeft. 269 00:11:09,004 --> 00:11:10,707 - Ja, maar een tik zou ernstig mis kunnen gaan. 270 00:11:10,708 --> 00:11:12,878 - Alles kan weg serieus fout. 271 00:11:12,879 --> 00:11:16,017 Maar dat hebben we niet zo grondig te zijn. 272 00:11:16,018 --> 00:11:18,221 - Zeker, we zouden meer risicomijdend kunnen zijn, 273 00:11:18,222 --> 00:11:19,692 als het jou zou maken comfortabeler voelen. 274 00:11:19,693 --> 00:11:21,494 - Oké, ik begrijp je punt. 275 00:11:21,495 --> 00:11:23,332 (zucht) Oké. Doe de kraan. 276 00:11:29,612 --> 00:11:31,181 - Sonya! 277 00:11:32,885 --> 00:11:35,089 - Wat wilt u, dokter Miller? 278 00:11:36,124 --> 00:11:38,329 - Een goede kans om mijn werk te doen, 279 00:11:38,797 --> 00:11:41,268 met enige maatregel van collegialiteit. 280 00:11:44,642 --> 00:11:46,913 - Kijk, ik weet dat het wreed moet zijn 281 00:11:46,914 --> 00:11:50,018 hier terug naar binnen lopend, maar jij bent radioactief 282 00:11:50,019 --> 00:11:52,056 en ik heb mijn eigen ambities. 283 00:11:52,057 --> 00:11:54,327 Dus, als je het niet erg vindt. 284 00:11:59,138 --> 00:12:02,009 - Rechts. En dat... dat was wanneer? 285 00:12:02,010 --> 00:12:03,513 Oké. 286 00:12:05,483 --> 00:12:07,487 Ja, daar moet ik mee bezig zijn. 287 00:12:08,524 --> 00:12:10,092 En geef mij een sms. 288 00:12:13,032 --> 00:12:14,902 - Hé, eh... Misschien moet ik een planning maken 289 00:12:14,903 --> 00:12:16,171 een patiënt voor een latere operatie. 290 00:12:16,172 --> 00:12:18,743 Ik vroeg me af of Dr. Ridley was beschikbaar. 291 00:12:18,744 --> 00:12:20,647 Ze zit niet in het bestuur. 292 00:12:20,648 --> 00:12:22,449 Wil je dat ik haar boek? Of vraag het haar? 293 00:12:22,450 --> 00:12:25,355 - Eh... nee, nee. Als het zover komt, kan ik het doen. 294 00:12:25,356 --> 00:12:27,646 Kun je het mij even laten weten? als er iets verandert? 295 00:12:32,404 --> 00:12:34,007 (zucht) 296 00:12:35,833 --> 00:12:40,419 - Ik vroeg het me af hoe je het gevoel hebt dat je in de rij staat 297 00:12:40,420 --> 00:12:41,788 tegen Dr. Larsen. 298 00:12:41,789 --> 00:12:43,993 - In termen van de functie van hoofdbewoner? 299 00:12:43,994 --> 00:12:46,197 - Nee, wat jouw betreft smaak in lingerie. 300 00:12:46,198 --> 00:12:47,199 - Juist, het spijt me. 301 00:12:47,200 --> 00:12:48,669 - Ik moest vroeg vertrekken 302 00:12:48,670 --> 00:12:50,507 jij ging elkaar beoordelen. 303 00:12:50,508 --> 00:12:52,075 - Ja, eerlijk gezegd... 304 00:12:52,076 --> 00:12:53,946 - Oh, wanneer iemand dan ook zegt ‘eerlijk’ 305 00:12:53,947 --> 00:12:56,657 Ik vraag me af of ze dat wel doen ben nog niet eerder eerlijk geweest. 306 00:12:57,655 --> 00:12:59,123 (zachte lach) 307 00:12:59,124 --> 00:13:01,963 - Dat hebben we allebei gedaan heel goed die dag, 308 00:13:01,964 --> 00:13:03,833 en het is altijd lastig 309 00:13:03,834 --> 00:13:05,704 een appel beoordelen versus een sinaasappel. 310 00:13:05,705 --> 00:13:07,206 - En daarna? 311 00:13:07,975 --> 00:13:10,445 - Nou, je bent weg geweest. - Op conferenties. 312 00:13:10,446 --> 00:13:12,150 - Rechts. 313 00:13:12,819 --> 00:13:14,420 Ik wist dus niet dat je ons wilde 314 00:13:14,421 --> 00:13:16,257 blijven evalueren elkaars werk. 315 00:13:16,258 --> 00:13:18,127 - O, dat dacht ik al begrepen. 316 00:13:18,128 --> 00:13:20,366 Ik denk dat ik wel zal moeten Praat ook met Dr. Larsen. 317 00:13:20,367 --> 00:13:22,136 - Ik ben bereid om te doen wat er ook voor nodig is. 318 00:13:22,137 --> 00:13:23,872 - Nou, dat zou moeten vanzelfsprekend. 319 00:13:23,873 --> 00:13:25,543 In de tussentijd, 320 00:13:25,544 --> 00:13:26,978 Ik zie je nog steeds nog niet voltooid 321 00:13:26,979 --> 00:13:29,885 al uw vasculaire toegang voor ultrafiltratieprocedures. 322 00:13:29,886 --> 00:13:32,290 - Nog niet, nee. Ik heb de gelegenheid niet gehad. 323 00:13:32,291 --> 00:13:34,628 - Nou, dat zal zo zijn een drukke dag voor je dan. 324 00:13:34,629 --> 00:13:36,966 Dr. Miller zal toezicht houden. 325 00:13:39,037 --> 00:13:41,207 We kunnen niet altijd leuk vinden iedereen met wie we samenwerken. 326 00:13:41,208 --> 00:13:42,611 Bedankt. 327 00:13:44,481 --> 00:13:46,450 (gespannen muziek) 328 00:13:46,451 --> 00:13:48,088 (telefoongeluiden) 329 00:13:56,105 --> 00:13:58,943 - Iedereen begroet de chef. 330 00:14:01,917 --> 00:14:03,386 Heb je hem al gesproken? 331 00:14:03,887 --> 00:14:06,023 - We hadden vanmorgen woorden. 332 00:14:06,024 --> 00:14:07,760 Maak er geen gewoonte van. 333 00:14:07,761 --> 00:14:09,330 - Ik heb hem afgekeurd. 334 00:14:09,331 --> 00:14:10,733 (grinnikend) 335 00:14:10,734 --> 00:14:12,269 - Ik waardeer je loyaliteit, 336 00:14:12,270 --> 00:14:15,008 maar hij is aanwezig en je bent een inwoner, 337 00:14:15,009 --> 00:14:16,711 je gaat nog steeds onder hem moeten werken. 338 00:14:16,712 --> 00:14:19,482 - Dus geen korte lakens op de bedden volgende keer dat hij dienst heeft? 339 00:14:19,686 --> 00:14:21,788 - De buis loopt van 340 00:14:21,789 --> 00:14:23,692 die van de patiënt vasculair toegangspunt 341 00:14:23,693 --> 00:14:26,297 en wordt hier op de pomp aangesloten. 342 00:14:26,298 --> 00:14:28,167 - Oké, ik begrijp het. 343 00:14:28,168 --> 00:14:30,139 - Dit is een pomp zonder kleppen. 344 00:14:31,241 --> 00:14:33,178 - Precies, ja. 345 00:14:33,179 --> 00:14:35,349 - Ik heb scheikunde gestudeerd techniek in mijn land. 346 00:14:35,350 --> 00:14:38,488 Wij gebruiken iets soortgelijks omgaan met dit soort chemicaliën. 347 00:14:38,489 --> 00:14:39,825 - En laat me raden, 348 00:14:39,826 --> 00:14:41,561 jouw ingenieursdiploma is hier niet geldig? 349 00:14:41,562 --> 00:14:45,069 - Ik had een prima leven toen ik alleen was, 350 00:14:45,070 --> 00:14:46,905 maar nu ik een zoon heb, 351 00:14:46,906 --> 00:14:48,976 Ik wil dat hij een toekomst heeft. 352 00:14:48,977 --> 00:14:50,478 Meer dan ik. 353 00:14:50,479 --> 00:14:52,750 Je waardeert niet wat je doet hebben in dit land. 354 00:14:52,751 --> 00:14:55,488 - Nou, ik weet zeker dat dat waar is, maar als je er op wilt letten 355 00:14:55,489 --> 00:14:57,827 van je familie, je moet gezond zijn. 356 00:14:57,828 --> 00:14:59,664 Ben je klaar? - Ja. Mm-hmm. 357 00:14:59,665 --> 00:15:01,066 (Richard): Oké. 358 00:15:01,067 --> 00:15:02,838 (Abe gromt) 359 00:15:03,506 --> 00:15:06,344 - De plaatselijke verdoving moet zijn inmiddels van kracht. 360 00:15:06,345 --> 00:15:09,551 Kun je het voelen? als ik je hier knijp? 361 00:15:09,552 --> 00:15:10,720 - Nee, het is verdoofd. 362 00:15:10,721 --> 00:15:13,826 - Oké, ik ga invoegen de naald nu in uw ader. 363 00:15:13,827 --> 00:15:15,329 - Oké. 364 00:15:24,882 --> 00:15:25,950 (Abe hijgt) 365 00:15:25,951 --> 00:15:27,687 Wat gebeurt er? 366 00:15:27,688 --> 00:15:30,158 (Richard): Ik denk dat dat wel kan een complicatie hebben. 367 00:15:30,159 --> 00:15:32,096 Probeer gewoon kalm te blijven, oké? 368 00:15:32,097 --> 00:15:33,999 - O2-statistieken dalen. De long is ingestort. 369 00:15:34,000 --> 00:15:36,138 We hebben een thoraxdrain nodig. 370 00:15:37,206 --> 00:15:40,346 - Abe, het komt goed. We gaan dit oplossen. 371 00:15:45,624 --> 00:15:46,992 (Richard): Oké. 372 00:15:46,993 --> 00:15:48,662 En hoe zou jij 373 00:15:48,663 --> 00:15:51,134 Beoordeel uw pijnniveau op een schaal van één tot tien? 374 00:15:51,135 --> 00:15:54,273 - Oh, waarschijnlijk een zes. - Oké. 375 00:15:54,274 --> 00:15:57,012 - Het is niets vergeleken met wat Sylvia heeft het meegemaakt. 376 00:15:57,013 --> 00:15:59,149 - Het spijt me, wie is Sylvia? - O, dat is mijn vrouw. 377 00:15:59,150 --> 00:16:01,087 Ze is thuis met de gordelroos. 378 00:16:02,591 --> 00:16:04,627 Dr. Larsen! 379 00:16:04,628 --> 00:16:06,197 - Meneer Mooney. Goed je te zien. 380 00:16:06,198 --> 00:16:09,204 Je kunt Celebrity niet spelen met vijf personen. 381 00:16:09,205 --> 00:16:11,976 - O2-sat en bloed druk daalt. 382 00:16:11,977 --> 00:16:13,613 Ik heb net een CT-angio besteld. 383 00:16:13,614 --> 00:16:15,082 - Ja, absoluut. 384 00:16:16,017 --> 00:16:17,887 We moeten je naar huis brengen, bij Sylvia. 385 00:16:17,888 --> 00:16:20,526 Ray, kun je hem pakken? naar radiologie? 386 00:16:20,527 --> 00:16:22,230 - Ja, natuurlijk. 387 00:16:22,231 --> 00:16:24,399 - Op de een of andere manier wist ik het jij zou binnenkomen. 388 00:16:24,400 --> 00:16:26,404 - O, dat zou ik niet hebben gedaan heb toch kunnen slapen. 389 00:16:26,405 --> 00:16:28,475 - Misschien wil je dat wel kijk daar eens naar. 390 00:16:28,476 --> 00:16:31,347 - Denk je dat het me te veel kan schelen? - Ik weet niet zeker of dat iets is. 391 00:16:31,348 --> 00:16:33,084 Maar misschien te streng voor jezelf. 392 00:16:33,085 --> 00:16:34,320 - Dat is mijn brandstof, schat. 393 00:16:34,321 --> 00:16:36,626 - Zolang jij blaas jezelf niet op. 394 00:16:39,932 --> 00:16:42,937 (zachte muziek wordt gespannen) 395 00:16:42,938 --> 00:16:45,209 Het is oké, je hebt dit. 396 00:16:46,211 --> 00:16:48,650 (Abe ademt zwaar) 397 00:16:50,788 --> 00:16:53,125 (Sonya ademt trillend) 398 00:16:53,902 --> 00:16:57,499 (Sony): Oké, ik weet dat je bang bent, 399 00:16:57,500 --> 00:16:59,069 maar we gaan zorg hiervoor. 400 00:16:59,070 --> 00:17:00,606 Nu ga ik tot drie tellen 401 00:17:00,607 --> 00:17:03,445 en ik wil dat je het mij geeft diep ademhalen, oké? 402 00:17:03,947 --> 00:17:07,787 Eén, twee, drie. 403 00:17:07,788 --> 00:17:09,256 (hijgend) 404 00:17:09,257 --> 00:17:10,793 - O, dat kan ik nauwelijks beweeg mijn nek nu! 405 00:17:10,794 --> 00:17:12,362 Ik dacht dat je verondersteld werd iets aan het doen zijn. 406 00:17:12,363 --> 00:17:14,333 - Dat zijn wij. Wat we doen werkt gewoon nog niet. 407 00:17:14,334 --> 00:17:16,037 - Je stapt waarschijnlijk uit mij zo zien. 408 00:17:16,038 --> 00:17:18,074 (Amy): Nee, dat doen we niet, Donnie. 409 00:17:18,075 --> 00:17:19,811 Wij willen ziek maken mensen beter. 410 00:17:19,812 --> 00:17:21,080 Zelfs mensen die vijandig tegenover ons staan. 411 00:17:21,081 --> 00:17:22,817 - Oké, dat heb ik gedaan je krijgt de resultaten 412 00:17:22,818 --> 00:17:24,186 van mijn ruggenmergpunctie al? 413 00:17:24,187 --> 00:17:25,623 - Ja, het is schoon. 414 00:17:25,624 --> 00:17:28,696 Wat bacteriële, virale en parasitaire meningitis. 415 00:17:28,697 --> 00:17:30,232 - Oké, en nu? 416 00:17:30,233 --> 00:17:32,236 - Mijn beste gok is auto-immuunmeningitis. 417 00:17:32,237 --> 00:17:33,672 - Wat bedoel je, "beste gok?" 418 00:17:33,673 --> 00:17:36,410 - Na al je jaren wanpraktijken proberen, 419 00:17:36,411 --> 00:17:37,780 Je moet dat medicijn kennen 420 00:17:37,781 --> 00:17:40,485 is meer waarschijnlijkheid en instinct dan widgets. 421 00:17:40,486 --> 00:17:43,224 - Oké, laten we het zeggen dit is wat ik heb. 422 00:17:43,225 --> 00:17:45,362 Hoe behandel je het? - Het is auto-immuun, wat betekent... 423 00:17:45,363 --> 00:17:47,132 - Een zware dosis steroïden. 424 00:17:47,133 --> 00:17:49,103 - Dat klopt, maar dat zijn we wel Ik heb je toestemming nodig 425 00:17:49,104 --> 00:17:50,739 doorgaan met dat handelen. 426 00:17:50,740 --> 00:17:52,300 - Wat zijn de nadelen? 427 00:17:52,301 --> 00:17:55,349 - Kan verhogen uw bloeddruk, 428 00:17:55,350 --> 00:17:56,852 hartkloppingen zijn heel goed mogelijk. 429 00:17:56,853 --> 00:17:59,156 Hyperglykemie, hypokaliëmie, 430 00:17:59,157 --> 00:18:00,526 minder waarschijnlijk, maar zijn gerapporteerd. 431 00:18:00,527 --> 00:18:02,395 Zwelling in handen en voeten, gewichtstoename, 432 00:18:02,396 --> 00:18:04,300 stemmingswisselingen staan allemaal op de rol. 433 00:18:04,301 --> 00:18:06,672 En in zeldzame gevallen, toevallen en psychose. 434 00:18:06,673 --> 00:18:08,575 Het is dus aan jou als je het wilt riskeren. 435 00:18:08,576 --> 00:18:10,547 - Dit kan niet echt wees uw bedmanier. 436 00:18:10,548 --> 00:18:13,451 - Dat vinden wij belangrijk geef je alle informatie. 437 00:18:13,452 --> 00:18:15,455 - Psychose is vrij zeldzaam. 438 00:18:15,456 --> 00:18:18,395 - Oké. Geef mij de steroïden. - Ik ga ze halen. 439 00:18:20,900 --> 00:18:22,135 (Abe gromt) 440 00:18:22,136 --> 00:18:23,404 - Ik dacht van wel een privékamer. 441 00:18:23,405 --> 00:18:25,510 - Uw PPO krijgt alleen jij bent een twee-banger. 442 00:18:25,511 --> 00:18:27,412 Wij geven veel uit over de wanbeleidverzekering. 443 00:18:27,413 --> 00:18:29,016 Het drijft de tarieven alleen maar op op alles. 444 00:18:29,017 --> 00:18:30,118 (spottend) 445 00:18:30,119 --> 00:18:33,024 (Abe kreunt van de pijn) 446 00:18:33,025 --> 00:18:35,630 - Oké. Makkelijk, Abe. 447 00:18:35,631 --> 00:18:36,898 Laten we eens kijken. 448 00:18:36,899 --> 00:18:38,468 Lekkend aneurysma in zijn nieren. 449 00:18:38,469 --> 00:18:40,472 - Waarschijnlijk zijn nierslagader, 450 00:18:40,473 --> 00:18:42,711 beschadigd door urineback-up. 451 00:18:42,712 --> 00:18:44,581 - Is dit omdat van wat er eerder is gebeurd? 452 00:18:44,582 --> 00:18:46,350 - Nee, nee, het heeft niets daarmee te maken. 453 00:18:46,351 --> 00:18:48,021 - Hé, wat is er eerder gebeurd? 454 00:18:48,022 --> 00:18:50,660 - Bel dokter Ridley, zeg haar dat ze de OK moet voorbereiden. 455 00:18:51,529 --> 00:18:53,097 (Abe kreunt) 456 00:18:53,098 --> 00:18:55,235 Waar wacht je op? Bel haar! 457 00:18:56,773 --> 00:18:58,642 Oké, makkelijk is het. 458 00:18:58,643 --> 00:19:00,145 (Abe kreunt) 459 00:19:08,696 --> 00:19:10,065 - Oh, hé, eh... - Hé. 460 00:19:10,066 --> 00:19:11,433 - Heb je even? 461 00:19:11,434 --> 00:19:13,337 - Weet je, ik ben net gebeld voor een spoedoperatie, 462 00:19:13,338 --> 00:19:14,708 dus wees er snel bij. 463 00:19:14,709 --> 00:19:16,210 - Ja, daar gaat het eigenlijk om. 464 00:19:16,211 --> 00:19:17,479 Ik heb dus al met Swanson gesproken 465 00:19:17,480 --> 00:19:19,710 om te zien of hij beschikbaar was om het in plaats daarvan te nemen. 466 00:19:21,322 --> 00:19:23,458 - Vind je het erg om mij te vertellen waarom? 467 00:19:23,459 --> 00:19:24,862 - Eh... 468 00:19:25,731 --> 00:19:27,466 Ja, dus... 469 00:19:27,467 --> 00:19:29,805 Ik ben bang dat je bent misschien ziek. 470 00:19:32,177 --> 00:19:34,614 - En wat zou misschien dat je dat zegt? 471 00:19:34,615 --> 00:19:37,252 - Mensen hebben het gezien enkele verontrustende dingen. 472 00:19:37,253 --> 00:19:39,724 - Welke mensen? Welke dingen? - Het is niet belangrijk. 473 00:19:39,725 --> 00:19:41,628 - Nou, misschien ligt het aan mij als mijn hoofdbewoner 474 00:19:41,629 --> 00:19:43,765 gaat rondgooien dit soort beschuldigingen. 475 00:19:43,766 --> 00:19:46,270 - Geen beschuldiging. Gewoon een zorg. 476 00:19:46,271 --> 00:19:48,909 -Je denkt dat ik een gevaar zou zijn 477 00:19:48,910 --> 00:19:52,282 aan mijn patiënten na wat jij onlangs van mij gezien? 478 00:19:52,283 --> 00:19:53,786 - Het spijt me. 479 00:19:53,787 --> 00:19:56,156 Maar ik denk dat als je stond in mijn schoenen, 480 00:19:56,157 --> 00:19:58,087 je zou nemen dezelfde voorzorgsmaatregelen. 481 00:20:02,269 --> 00:20:05,274 - Nou, dat heb ik toevallig wel toch een vol bord vandaag. 482 00:20:05,275 --> 00:20:07,479 Dus als Swanson het wil, hij kan mijn gast zijn. 483 00:20:07,480 --> 00:20:09,718 - Oké, dank je. - Mm-hmm. 484 00:20:18,870 --> 00:20:20,171 - O nee! 485 00:20:20,172 --> 00:20:21,708 - Longembolie. 486 00:20:21,709 --> 00:20:24,848 - Ik denk niet dat hij dat zou kunnen een trombectomie overleven. 487 00:20:25,850 --> 00:20:27,019 Bent u het daar niet mee eens? 488 00:20:27,020 --> 00:20:28,021 - Wat zou jij doen? 489 00:20:28,022 --> 00:20:29,457 Hem bombarderen met heparine? 490 00:20:30,192 --> 00:20:32,462 - En seriële echo's monitoren. 491 00:20:32,463 --> 00:20:35,569 Als het stolsel dat niet heeft gedaan binnen 12 uur opgelost, 492 00:20:35,570 --> 00:20:36,772 wij opnieuw beoordelen? 493 00:20:37,808 --> 00:20:40,846 - Dat zou ik waarschijnlijk wel zijn agressiever dan dat, 494 00:20:40,847 --> 00:20:42,483 maar het is een toss. 495 00:20:42,984 --> 00:20:44,454 Het is jouw beslissing. 496 00:20:44,455 --> 00:20:48,327 - Eindelijk beginnen voelen weer als mijn oude zelf. 497 00:20:48,328 --> 00:20:50,366 - Dr. Larsen heeft dat gedaan behoorlijk goede instincten. 498 00:20:50,367 --> 00:20:52,937 - Je reageert goed voor de steroïden. 499 00:20:52,938 --> 00:20:54,406 Je ontsteking is verdwenen 500 00:20:54,407 --> 00:20:56,176 en die van je temperatuur afvlakken. 501 00:20:56,177 --> 00:20:57,947 - Hé, jammer 502 00:20:57,948 --> 00:20:59,851 dingen zijn niet gelukt zo goed voor mijn huisgenoot. 503 00:20:59,852 --> 00:21:02,156 - Kun je gewoon bij het zijn blijven? een patiënt gedurende 10 minuten? 504 00:21:02,157 --> 00:21:03,725 - Ik weet het niet, man. 505 00:21:03,726 --> 00:21:05,328 Hij zei dat er iets mis was en dan die documenten, 506 00:21:05,329 --> 00:21:07,465 ze kregen allemaal eekhoorn erover. 507 00:21:07,466 --> 00:21:09,370 - Eh, dokter Coleman? 508 00:21:11,041 --> 00:21:13,010 - Jullie gaan naar binnen cover-up-modus? 509 00:21:13,011 --> 00:21:14,815 Het is niet leuk om geheimen te bewaren! 510 00:21:19,090 --> 00:21:21,394 (monitor piept) 511 00:21:23,432 --> 00:21:25,842 - Dit heeft niets te maken met de ingeklapte long. 512 00:21:26,739 --> 00:21:28,976 En die van iedereen een centrale lijn verprutst. 513 00:21:28,977 --> 00:21:30,445 Iedereen. - Dat weet ik. 514 00:21:30,446 --> 00:21:32,551 - Oké, stop dan jezelf de schuld geven. 515 00:21:35,991 --> 00:21:37,492 (Richard zucht) 516 00:21:37,493 --> 00:21:39,363 - Je was er niet een paar weken geleden. 517 00:21:39,364 --> 00:21:42,671 Ik was aan het delen een patiënt met Amy. 518 00:21:43,338 --> 00:21:45,209 We hadden ruzie over wat we moesten doen. 519 00:21:45,844 --> 00:21:49,417 Ze had gelijk, en ik weigerde te luisteren. 520 00:21:50,185 --> 00:21:52,657 Het doodde hem. 521 00:21:54,361 --> 00:21:55,997 Hij was 17. 522 00:21:58,603 --> 00:22:00,673 - Nou, ze heeft niet altijd gelijk. 523 00:22:02,511 --> 00:22:04,380 En als we een fout maken, 524 00:22:04,381 --> 00:22:06,383 er is er maar één wat we kunnen doen. 525 00:22:06,384 --> 00:22:08,723 - Erover liegen en het verdoezelen? 526 00:22:09,725 --> 00:22:11,461 (zucht) 527 00:22:14,134 --> 00:22:15,703 - Ga weer op het paard zitten. 528 00:22:17,473 --> 00:22:19,010 Nog een dag vechten. 529 00:22:19,812 --> 00:22:21,848 - Die van jouw patiënt neef staat buiten. 530 00:22:21,849 --> 00:22:23,451 Hij wil met je praten. 531 00:22:26,391 --> 00:22:28,662 - Wat gebeurt er? Zal het goed gaan met Abe? 532 00:22:28,663 --> 00:22:30,164 - Hij is binnen nu de operatiekamer. 533 00:22:30,165 --> 00:22:32,570 Chirurgen repareren een aneurysma 534 00:22:32,571 --> 00:22:35,274 in een van de slagaders bloed naar zijn nieren voert. 535 00:22:35,275 --> 00:22:36,845 - Dr. Maitra? 536 00:22:39,685 --> 00:22:41,955 - Ik heb jouw gecontroleerd patiëntenkaart. 537 00:22:41,956 --> 00:22:45,461 Je hebt zijn longplaatsing ingestort zijn ultrafiltratietoegang? 538 00:22:45,462 --> 00:22:47,667 - Dr. Ridley heeft je dus bereikt. 539 00:22:47,668 --> 00:22:49,504 - Wat? Waar heb je het over? 540 00:22:49,505 --> 00:22:51,407 - We zitten in een stalen kooi-dood wedstrijd voor Hoofdresident, 541 00:22:51,408 --> 00:22:52,810 nu ben je op zoek in de dossiers van mijn patiënt? 542 00:22:52,811 --> 00:22:55,148 - Nee, ik ben hier omdat mijn patiënt 543 00:22:55,149 --> 00:22:56,451 is een advocaat voor misstanden 544 00:22:56,452 --> 00:22:59,022 en op de een of andere manier kreeg hij lucht van jouw fout. 545 00:22:59,023 --> 00:23:00,392 - En jij bent hier om- 546 00:23:00,393 --> 00:23:02,295 - Om jou te beschermen en het ziekenhuis. 547 00:23:02,296 --> 00:23:05,035 En Richard zal je gooien onder de bus. 548 00:23:05,036 --> 00:23:06,404 Dus vertel me wat er is gebeurd. 549 00:23:10,145 --> 00:23:13,018 (monitor piept) 550 00:23:14,888 --> 00:23:16,958 - Verdomme, daar gaat de urineleider. 551 00:23:16,959 --> 00:23:18,160 (machines piepen) 552 00:23:18,161 --> 00:23:20,498 Urine overspoelt het veld. Ik heb nu afzuiging nodig. 553 00:23:20,499 --> 00:23:21,835 - Wat wil je doen? 554 00:23:21,836 --> 00:23:23,170 - Nou ja, van het veld verontreinigd. 555 00:23:23,171 --> 00:23:25,777 Ik kan geen infectie riskeren met het synthetische transplantaat. 556 00:23:26,879 --> 00:23:28,582 (Mahad): Ik heb meegenomen zijn fiets hier. 557 00:23:28,583 --> 00:23:30,586 Wanneer denk je dat hij dat kan? weer beginnen met werken? 558 00:23:30,587 --> 00:23:32,524 (Dr. Swanson): Dr. Miller. 559 00:23:33,192 --> 00:23:34,928 - Eh, geef me een minuutje. 560 00:23:36,464 --> 00:23:37,967 - We hadden wat complicaties. 561 00:23:37,968 --> 00:23:40,205 - Er is een probleem met de operatie. 562 00:23:41,174 --> 00:23:42,442 (Richard zucht) 563 00:23:42,443 --> 00:23:44,614 - Ik heb het aneurysma veiliggesteld. Hij is voorlopig stabiel. 564 00:23:44,615 --> 00:23:46,450 - Je kunt het transplantaat niet zomaar plaatsen 565 00:23:46,451 --> 00:23:47,787 en pomp hem vol van antibiotica? 566 00:23:47,788 --> 00:23:49,323 - Ik zei het je, het is logischer 567 00:23:49,324 --> 00:23:50,593 het complex te verlaten wederopbouw 568 00:23:50,594 --> 00:23:51,627 totdat hij is afgekoeld. 569 00:23:51,628 --> 00:23:53,364 - Voor hoe lang? - Een paar weken. 570 00:23:53,365 --> 00:23:54,801 - Nee! Hij kan niet... 571 00:23:54,802 --> 00:23:56,337 zo lang zonder werk zijn. 572 00:23:56,338 --> 00:23:57,840 - Ik vertrek morgen op vakantie, 573 00:23:57,841 --> 00:23:59,175 dus het zal iemand anders moeten zijn 574 00:23:59,176 --> 00:24:00,378 als je het eerder gedaan wilt hebben. 575 00:24:00,379 --> 00:24:01,881 - Dus daarom ben je aan het punteren het moeilijke deel? 576 00:24:01,882 --> 00:24:03,585 - Ik stapte in op het laatste moment hier. 577 00:24:03,586 --> 00:24:04,921 Het moest Ridley zijn. 578 00:24:04,922 --> 00:24:06,758 Als u mij nu wilt excuseren, Ik ga hem afsluiten. 579 00:24:06,759 --> 00:24:08,962 Het is jouw beslissing hoe je wilt om het vanaf hier af te handelen. 580 00:24:08,963 --> 00:24:10,098 - Ja. 581 00:24:10,099 --> 00:24:11,935 - Is er een probleem? 582 00:24:13,238 --> 00:24:15,408 - Abe is stabiel, oké? 583 00:24:15,409 --> 00:24:16,812 Er was een complicatie. 584 00:24:16,813 --> 00:24:19,382 En we proberen het nog steeds om de volgende stappen uit te werken. 585 00:24:19,383 --> 00:24:20,786 Dus als je kon wacht maar daar 586 00:24:20,787 --> 00:24:22,856 en geef ons gewoon een momentje om dit door te praten, oké? 587 00:24:22,857 --> 00:24:24,561 Bedankt, Mahad. 588 00:24:25,530 --> 00:24:28,434 - Waarom zei hij Dr. Ridley? 589 00:24:28,435 --> 00:24:29,905 moest ik de operatie doen? 590 00:24:29,906 --> 00:24:31,641 - Ik had niets te doen doen met die verandering. 591 00:24:31,642 --> 00:24:34,113 En Swanson is dat meestal ook behoorlijk betrouwbaar. 592 00:24:34,114 --> 00:24:35,516 - Nee, ik neem het jou niet kwalijk, 593 00:24:35,517 --> 00:24:36,818 Ik probeer het gewoon uitzoeken wat er is gebeurd. 594 00:24:36,819 --> 00:24:38,889 - Die wanpraktijken advocaat snuffelt rond. 595 00:24:38,890 --> 00:24:41,695 Hij kent een fout eerder is gemaakt, 596 00:24:41,696 --> 00:24:44,267 en nu hebben we dat dit om mee om te gaan. 597 00:24:45,202 --> 00:24:48,708 - Oké, kijk, dat zou kunnen is iemand overkomen. 598 00:24:48,709 --> 00:24:50,813 En ik was degene die toezicht hield 599 00:24:50,814 --> 00:24:53,619 dus wat er ook gebeurt, Ik sta achter je. 600 00:25:02,436 --> 00:25:05,743 - Oké, we gaan naar beneden. 601 00:25:06,277 --> 00:25:08,616 (klopt, deur gaat open) 602 00:25:08,617 --> 00:25:11,220 - O, dat wist ik niet je had gezelschap. 603 00:25:11,221 --> 00:25:13,725 - Oh, ik heb hem eindelijk neergehaald. Maar je hoeft niet te fluisteren, 604 00:25:13,726 --> 00:25:15,361 wij willen dat hij dat doet wennen aan stemmen. 605 00:25:15,362 --> 00:25:17,833 - Weet je nog hoe stil We probeerden bij Katie te zijn? 606 00:25:17,834 --> 00:25:20,071 We hebben haar praktisch veranderd in een Faberge-ei. 607 00:25:20,072 --> 00:25:22,210 - Kleine kinderen, Kleine problemen, hè? 608 00:25:22,945 --> 00:25:25,281 - Eh, ik wilde je geven de heads-up 609 00:25:25,282 --> 00:25:28,555 er is een potentieel perfect beneden stormt het. 610 00:25:28,556 --> 00:25:29,891 - Oh? 611 00:25:29,892 --> 00:25:31,460 - Donnie Glick wel vanmorgen toegegeven. 612 00:25:31,461 --> 00:25:34,232 - O God. Vertel het mij niet we hebben hem verkeerd gediagnosticeerd. 613 00:25:34,233 --> 00:25:36,671 - Nee. We behandelen hem voor auto-immuunmeningitis, 614 00:25:36,672 --> 00:25:39,710 en hij is stabiel, maar de zijne kamergenoot heeft wat misstappen gehad 615 00:25:39,711 --> 00:25:42,717 en ik ben bang dat die van Donnie is zal eens rondsnuffelen. 616 00:25:42,718 --> 00:25:44,219 Ik wilde je niet verblind raken. 617 00:25:44,220 --> 00:25:45,956 - Hij heeft Max op snelkeuze, 618 00:25:45,957 --> 00:25:47,559 dus ik waardeer de heads-up. 619 00:25:47,560 --> 00:25:49,363 - Richard zal je de compleet verslag 620 00:25:49,364 --> 00:25:50,632 als hij klaar is met opereren. 621 00:25:50,633 --> 00:25:53,037 Het is zeker goed om hem terug te hebben. 622 00:25:53,038 --> 00:25:54,239 - Hoe gaat dat? 623 00:25:54,240 --> 00:25:56,778 - Ik zei hem dat ik dat zou doen spijker hem aan de muur 624 00:25:56,779 --> 00:25:58,147 de eerste fout die hij maakt. 625 00:25:58,148 --> 00:25:59,750 - Perfect. Ik bedoel, dat is de soort kameraadschap 626 00:25:59,751 --> 00:26:01,587 Ik ben geweest hier proberen te koesteren. 627 00:26:01,588 --> 00:26:02,790 (baby gorgelt) 628 00:26:02,791 --> 00:26:04,627 Wat was dat? 90 seconden? 629 00:26:04,628 --> 00:26:05,763 - Mag ik? 630 00:26:05,764 --> 00:26:07,734 - Zeker. - Hoi. 631 00:26:11,608 --> 00:26:13,210 (baby gorgelt) 632 00:26:13,211 --> 00:26:14,947 - Hier, voor de ziektekiemen. 633 00:26:14,948 --> 00:26:16,350 (baby babbelen) 634 00:26:23,198 --> 00:26:24,702 Ik heb nog steeds de aanraking. 635 00:26:25,002 --> 00:26:26,103 (kloppen) 636 00:26:26,104 --> 00:26:27,272 Ja. 637 00:26:27,273 --> 00:26:28,509 - Emil Franklin is terug. 638 00:26:28,510 --> 00:26:30,211 Je 16.00 uur zal het kunnen om je hier te ontmoeten. 639 00:26:30,212 --> 00:26:31,849 - Geweldig. Bedankt, Paulus. 640 00:26:33,285 --> 00:26:36,157 - Emil Franklin, de headhunter? 641 00:26:37,059 --> 00:26:39,262 - Je weet hoe rotsachtig dingen zijn geweest. 642 00:26:39,263 --> 00:26:40,833 Ik hou gewoon mijn opties open. 643 00:26:41,367 --> 00:26:44,808 - Ja, ik bedoel, ik kan het je niet kwalijk nemen als je hier niet gelukkig bent. 644 00:26:45,910 --> 00:26:47,613 Maar ik denk niet dat het ziekenhuis 645 00:26:47,614 --> 00:26:49,851 kon staan ik verlies je nu. 646 00:26:50,252 --> 00:26:52,154 - Dat waardeer ik. 647 00:26:52,155 --> 00:26:53,892 (telefoon rinkelt) 648 00:26:53,893 --> 00:26:55,996 Ik denk dat hij dat gaat doen heeft wat meer rock nodig. 649 00:26:55,997 --> 00:26:57,165 (huilen) 650 00:26:57,166 --> 00:26:58,669 - Hé vriend. 651 00:26:58,670 --> 00:27:00,204 - Hé, wat is er aan de hand? 652 00:27:00,205 --> 00:27:02,275 (TJ): Donnie Glick heb net een aanval gehad. 653 00:27:02,276 --> 00:27:04,713 - Oké. Ik zal er zijn. 654 00:27:04,714 --> 00:27:06,818 (TJ): We missen iets. 655 00:27:07,252 --> 00:27:10,224 - Wat als een sinusinfectie is? doorgedrongen tot zijn hersenen? 656 00:27:10,225 --> 00:27:11,828 - Dat zou blijken op de wervelkolom. 657 00:27:11,829 --> 00:27:14,801 - Niet als de bacteriën had zijn hersenen nog niet bereikt. 658 00:27:14,802 --> 00:27:17,038 Je zei dat zijn neus bloedde toen hij in beslag werd genomen? 659 00:27:17,039 --> 00:27:19,677 Het is mogelijk dat de steroïdebehandeling 660 00:27:19,678 --> 00:27:20,913 verzwakte zijn immuunsysteem en... 661 00:27:20,914 --> 00:27:22,950 - En dan de bacteriën brak door. 662 00:27:22,951 --> 00:27:25,589 - Het kan stafylokok zijn, het kan een streptokokken zijn, 663 00:27:25,590 --> 00:27:26,724 het zou de H-griep kunnen zijn. 664 00:27:26,725 --> 00:27:28,427 - Weet je, hij is een vaste klant 665 00:27:28,428 --> 00:27:30,431 in een natuurgeneeskundig kuuroord. 666 00:27:30,432 --> 00:27:32,402 Het zou Naegleria Fowleri kunnen zijn. 667 00:27:32,403 --> 00:27:34,072 - Een hersenetende amoebe? 668 00:27:34,073 --> 00:27:35,709 - Weet je, soms wanneer er zijn hoefslagen, 669 00:27:35,710 --> 00:27:36,845 het is eigenlijk een zebra. 670 00:27:36,846 --> 00:27:38,782 - Vertel het niet mij, ik heb je dat geleerd. 671 00:27:40,252 --> 00:27:42,924 - Dat moeten we uitzoeken hoe ze met hun water omgaan. 672 00:27:48,101 --> 00:27:50,940 - Ja, dat was het probleem met zijn bloedstolsel. 673 00:27:52,476 --> 00:27:54,446 We hebben alles gedaan wat we konden. 674 00:27:56,217 --> 00:27:57,787 ik ben... 675 00:27:58,221 --> 00:28:00,425 Het spijt me zo, Sylvia. 676 00:28:05,836 --> 00:28:08,809 Oké, we zullen wachten voor jou als je hier aankomt. 677 00:28:10,479 --> 00:28:11,949 (zucht) 678 00:28:13,485 --> 00:28:15,355 Dat had ik nooit moeten doen kom vanavond binnen. 679 00:28:16,057 --> 00:28:17,226 - Nee, 680 00:28:17,227 --> 00:28:19,764 een trombectomie had hem kunnen vermoorden. 681 00:28:19,765 --> 00:28:21,635 - Nou, dacht je hij kon het aan. 682 00:28:21,636 --> 00:28:23,037 - Misschien had ik het mis. 683 00:28:23,038 --> 00:28:25,742 Als nog één stolsel genoeg was om hem omver te werpen, 684 00:28:25,743 --> 00:28:26,845 toen was hij... 685 00:28:26,846 --> 00:28:28,515 hij was zo dicht bij de rand. 686 00:28:28,516 --> 00:28:30,352 - Je bent gewoon zeg dat, Richard. 687 00:28:32,524 --> 00:28:35,195 (zachte muziek) 688 00:28:36,498 --> 00:28:38,500 - Het was een 50-50 gesprek, 689 00:28:38,501 --> 00:28:40,672 en het waren twee slechte keuzes. 690 00:28:40,673 --> 00:28:43,077 Soms draaien we om een munt en we verliezen. 691 00:28:43,512 --> 00:28:44,981 Dat weet je. 692 00:28:47,921 --> 00:28:49,858 (Richard zucht) 693 00:28:50,392 --> 00:28:51,995 Het wordt niet eenvoudiger. 694 00:28:53,431 --> 00:28:55,135 Wij worden er alleen maar sterker van. 695 00:28:57,874 --> 00:28:59,844 - Ga weer op het paard zitten. 696 00:29:00,947 --> 00:29:02,984 - Vecht nog een dag. 697 00:29:05,523 --> 00:29:07,426 (Amy zucht) 698 00:29:10,800 --> 00:29:12,335 - We noemden dat kuuroord, 699 00:29:12,336 --> 00:29:14,974 en het blijkt dat ze dat niet doen chloor gebruiken in hun zwembaden, 700 00:29:14,975 --> 00:29:17,412 wat betekent dat zij kan een petrischaaltje worden 701 00:29:17,413 --> 00:29:19,583 voor bacteriën en parasieten. 702 00:29:19,584 --> 00:29:21,253 - Wie gebruikt het niet chloor in 2025? 703 00:29:21,254 --> 00:29:24,827 - Ze noemden het een 'eigendom' mix van natuurlijke reinigingsmiddelen"? 704 00:29:24,828 --> 00:29:27,465 - Dus omdat ze erop vertrouwen 705 00:29:27,466 --> 00:29:30,572 zonneschijn en regenbogen voor hun sanitaire voorzieningen, 706 00:29:30,573 --> 00:29:33,044 Misschien wel een parasiet in mijn hersenen? 707 00:29:33,045 --> 00:29:35,949 - Er zit iets in dat water infecteert je hersenen. 708 00:29:35,950 --> 00:29:38,822 Het kan bacterieel zijn of een amoebe. 709 00:29:38,823 --> 00:29:40,191 - Een amoebe? 710 00:29:40,192 --> 00:29:41,961 - De bloedneus is de reden wij denken dat het een amoebe is. 711 00:29:41,962 --> 00:29:44,099 - Kijk, als we gelijk hebben, de steroïden versnelden 712 00:29:44,100 --> 00:29:45,935 wat de amoebe zou hebben op eigen kracht gedaan, 713 00:29:45,936 --> 00:29:47,606 maar het heeft misschien je leven gered 714 00:29:47,607 --> 00:29:49,577 omdat het het aan ons heeft blootgelegd. 715 00:29:49,578 --> 00:29:51,814 - Oké. En als je het mis hebt? 716 00:29:51,815 --> 00:29:53,718 - We hebben twee keuzes. 717 00:29:53,719 --> 00:29:55,756 We gaan ervan uit dat het bacterieel is 718 00:29:55,757 --> 00:29:59,129 en begin heel sterk antibioticakuur, 719 00:29:59,130 --> 00:30:01,232 of we kunnen onderkoeling veroorzaken 720 00:30:01,233 --> 00:30:03,739 om de ontsteking onder controle te houden in je hersenen 721 00:30:03,740 --> 00:30:05,576 en dood de amoebe. 722 00:30:05,577 --> 00:30:06,945 - Wil je mij bevriezen? 723 00:30:06,946 --> 00:30:08,849 - De meeste artsen niet geef je zelfs deze optie, 724 00:30:08,850 --> 00:30:10,886 ze zouden zo bang zijn van rechtszaken. 725 00:30:11,956 --> 00:30:13,457 Het is een risico, Donnie. 726 00:30:13,458 --> 00:30:15,094 Voor jou en voor ons. 727 00:30:15,095 --> 00:30:18,368 Maar onze instincten zeggen: "Dit is het." 728 00:30:20,740 --> 00:30:22,409 - 93,2 en vasthouden. 729 00:30:22,410 --> 00:30:24,747 - Een ander gekoeld starten zak zoutoplossing nu. 730 00:30:24,748 --> 00:30:26,751 (monitor piept) 731 00:30:26,752 --> 00:30:28,221 - 92,8. 732 00:30:29,625 --> 00:30:31,227 92,6. 733 00:30:32,631 --> 00:30:33,765 - EEG wordt onderdrukt. 734 00:30:33,766 --> 00:30:36,337 - 91,6. Hij is binnen bereik. 735 00:30:42,617 --> 00:30:44,520 - Het spijt me echt, Abe 736 00:30:44,521 --> 00:30:46,056 maar er was een complicatie. 737 00:30:46,057 --> 00:30:48,762 En dat konden we dus niet om de operatie te voltooien. 738 00:30:48,763 --> 00:30:50,265 - Wat betekent dat? 739 00:30:50,266 --> 00:30:52,335 - Dat ga je doen moet een urinezak dragen 740 00:30:52,336 --> 00:30:54,205 totdat we kunnen verwijderen de urostomiestent 741 00:30:54,206 --> 00:30:55,775 en plaats een synthetisch transplantaat 742 00:30:55,776 --> 00:30:57,078 en dat zal voltooid zijn de procedure. 743 00:30:57,079 --> 00:30:58,648 - Wanneer zal dat zijn? 744 00:30:58,649 --> 00:31:00,953 Ik moet weer aan het werk. 745 00:31:01,622 --> 00:31:03,090 Je hebt mijn fiets meegenomen, ja? 746 00:31:03,091 --> 00:31:05,528 - Ik heb het meegenomen. Het is buiten het ziekenhuis. 747 00:31:05,529 --> 00:31:08,536 - Oké, wanneer kunnen ze mij repareren? 748 00:31:09,070 --> 00:31:10,939 We moeten dit meteen doen. 749 00:31:10,940 --> 00:31:12,441 - Dat begrijpen we, Abe. 750 00:31:12,442 --> 00:31:15,047 Maar de chirurg die begonnen kan het niet afmaken 751 00:31:15,048 --> 00:31:17,786 dus geef ons nog even de tijd om een andere oplossing te vinden. 752 00:31:17,787 --> 00:31:19,924 - Dit gebeurt vanwege het probleem 753 00:31:19,925 --> 00:31:21,260 met mijn long van vroeger. 754 00:31:21,662 --> 00:31:22,763 - Nee. 755 00:31:22,764 --> 00:31:24,065 (Sonya): Deze andere problemen 756 00:31:24,066 --> 00:31:25,635 zijn een apart probleem, 757 00:31:25,636 --> 00:31:26,905 maar helaas, 758 00:31:26,906 --> 00:31:28,675 veel dingen hebben vandaag fout gegaan. 759 00:31:35,723 --> 00:31:37,392 - Eh, meneer? 760 00:31:37,393 --> 00:31:38,861 Ranjeet Reddy is hier om je te zien. 761 00:31:38,862 --> 00:31:41,567 - Verdomme. Eh... een seconde. 762 00:31:41,568 --> 00:31:42,836 (snuiven) 763 00:31:42,837 --> 00:31:44,373 (kreunt) 764 00:31:46,545 --> 00:31:48,147 (keel schrapen) 765 00:31:48,782 --> 00:31:50,418 Oké, stuur hem binnen. 766 00:31:52,289 --> 00:31:53,958 Ranjeet! 767 00:31:53,959 --> 00:31:55,996 - Hoi. - Het is geweldig je weer te zien. 768 00:31:55,997 --> 00:31:57,465 Hoe behandelt het leven je in Rochester? 769 00:31:57,466 --> 00:31:58,768 - Eh, ik mag niet klagen. 770 00:31:58,769 --> 00:32:00,739 Weet je, ik was verrast wilde deze bijeenkomst bijwonen 771 00:32:00,740 --> 00:32:02,677 hier, maar... nu begrijp ik waarom. 772 00:32:02,678 --> 00:32:05,716 - Ja, Nora had een vol bord dus ik ben vandaag bij Simon terechtgekomen. 773 00:32:05,717 --> 00:32:08,722 - Ja. Ik hoorde het jullie twee zijn gescheiden. 774 00:32:09,824 --> 00:32:11,728 - Rechts. Ja. 775 00:32:12,429 --> 00:32:14,734 Ben dat nog steeds aan het uitwerken. - Ja. 776 00:32:15,570 --> 00:32:18,440 Dus je bent geïnteresseerd 777 00:32:18,441 --> 00:32:19,644 lid worden van de Mayo. 778 00:32:19,645 --> 00:32:21,948 - Nou, dat zou ik in ieder geval graag willen om te horen over de opening. 779 00:32:21,949 --> 00:32:23,250 - Om eerlijk te zijn, Michaël, 780 00:32:23,251 --> 00:32:25,589 Ik weet niet of het zou goed passen. 781 00:32:27,125 --> 00:32:30,498 - Als dat het geval is, Het spijt me dat ik je hierheen moet slepen. 782 00:32:30,499 --> 00:32:32,135 - Nee, ik wilde het vertel het je zelf. 783 00:32:32,136 --> 00:32:33,270 - Nou, dat waardeer ik. 784 00:32:33,271 --> 00:32:35,542 Zijn het de problemen met UNOS? Of... 785 00:32:35,543 --> 00:32:39,082 - Uiteraard die relatie is erg belangrijk voor ons, maar... 786 00:32:39,885 --> 00:32:41,419 het is niet alleen dat. 787 00:32:41,420 --> 00:32:44,125 Je hebt de gijzelaarscrisis gehad, de cyberaanvallen, 788 00:32:44,126 --> 00:32:45,161 Dixon-rechtszaak... 789 00:32:45,162 --> 00:32:46,430 - Ja, ik heb een paar slechte pauzes gehad. 790 00:32:46,431 --> 00:32:48,501 - Dat is één manier om ernaar te kijken. 791 00:32:49,872 --> 00:32:51,707 - Dus je zegt 792 00:32:51,708 --> 00:32:54,312 Ik loop waarschijnlijk tegen het lijf dit probleem waar ik ook ga? 793 00:32:54,313 --> 00:32:57,285 - Nou, ik weet niet wat jij bent Het niveau van urgentie voor verandering is. 794 00:32:57,286 --> 00:32:58,755 - Nou, het is behoorlijk hoog, Ranjeet. 795 00:32:58,756 --> 00:33:00,190 Ik bedoel, weet je hoe Max is. 796 00:33:00,191 --> 00:33:01,927 - Ja, pakken zijn pakken. 797 00:33:01,928 --> 00:33:03,296 Ik kan niet zeggen dat onze man veel beter is. 798 00:33:03,297 --> 00:33:05,535 - Dat begrijp ik, maar ik denk dat een nieuwe start- 799 00:33:05,536 --> 00:33:07,205 - Kijk, Michaël, 800 00:33:07,206 --> 00:33:08,575 wat ik probeer te zeggen is: 801 00:33:08,576 --> 00:33:10,745 Ik denk dat je dat zou moeten doen een tijdje laag liggen. 802 00:33:10,746 --> 00:33:13,636 Geef mensen de kans om te zetten al dit drama in de achteruitkijkspiegel. 803 00:33:13,919 --> 00:33:16,691 (gespannen muziek) 804 00:33:18,061 --> 00:33:20,632 - Zeker. Logisch. 805 00:33:20,633 --> 00:33:22,235 Bedankt voor het advies. 806 00:33:22,236 --> 00:33:25,341 (anesthesioloog): Hij is stabiel. Ademhaling 18. 807 00:33:25,342 --> 00:33:27,747 (verpleegkundige): We krijgen consistente stroom. 808 00:33:30,002 --> 00:33:32,589 (Joan): Bedankt voor je komst. 809 00:33:32,590 --> 00:33:34,627 Ik wilde niet dat je dat deed hoor het van iemand anders. 810 00:33:34,628 --> 00:33:36,329 - Ik dacht van wel hier een begrip. 811 00:33:36,330 --> 00:33:37,933 - Dr. Swanson heb net een operatie achter de rug 812 00:33:37,934 --> 00:33:39,335 Ik had het kunnen doen met mijn ogen dicht. 813 00:33:39,336 --> 00:33:41,473 En dat zette mij aan het denken, ‘Wie is deze bewoner 814 00:33:41,474 --> 00:33:44,112 mijn kantoor binnenlopen met deze beschuldigingen?" 815 00:33:44,113 --> 00:33:45,515 - Het zijn geen beschuldigingen - 816 00:33:45,516 --> 00:33:48,253 - Oh, zeker wel waren beschuldigingen, Dr. Heller. 817 00:33:48,254 --> 00:33:49,957 Geruchten en beschuldigingen 818 00:33:49,958 --> 00:33:51,928 van mensen die heb de moed niet 819 00:33:51,929 --> 00:33:53,363 om uit de schaduw te stappen. 820 00:33:53,364 --> 00:33:55,702 - Onze enige zorg, Joan, zijn de patiënten. 821 00:33:55,703 --> 00:33:57,105 - Het is dokter Ridley. 822 00:33:57,106 --> 00:33:58,941 En mag ik u eraan herinneren, 823 00:33:58,942 --> 00:34:00,979 Ik ben veel genereuzer geweest 824 00:34:00,980 --> 00:34:02,481 met mijn collega's dan jij vandaag was. 825 00:34:02,482 --> 00:34:05,756 Herinneren? Onthoud dat illegaal schot uit Mexico? 826 00:34:05,757 --> 00:34:09,564 En dan de daaropvolgende cover-up tussen jou en je minnaar? 827 00:34:10,767 --> 00:34:14,139 Je denkt dat ik je niet heb gezien elke ochtend aankomen 828 00:34:14,140 --> 00:34:16,009 in perfecte formatie, 10 minuten uit elkaar? 829 00:34:16,010 --> 00:34:17,344 - Oké, en dan? je hebt net gewacht 830 00:34:17,345 --> 00:34:18,981 voor de kans om die kaart te spelen? 831 00:34:18,982 --> 00:34:21,253 - Het is geen kaart. Het is geen spel. 832 00:34:21,254 --> 00:34:22,556 Je maakt haar blij. 833 00:34:22,557 --> 00:34:24,994 Dat kan iedereen zien en zij is mijn vriendin, 834 00:34:24,995 --> 00:34:27,264 maar het is een beetje rijk. 835 00:34:27,265 --> 00:34:29,269 Je loopt hier binnen en denkt na 836 00:34:29,270 --> 00:34:31,542 Je weet wat ethisch is en wat klopt. 837 00:34:32,009 --> 00:34:33,845 Dus ik laat je hierbij achter, 838 00:34:33,846 --> 00:34:36,115 Ik zou nooit een patiënt in gevaar brengen, 839 00:34:36,116 --> 00:34:39,289 en mijn operaties geen complicaties hebben. 840 00:34:42,129 --> 00:34:45,301 (gespannen muziek zwelt aan) 841 00:34:54,788 --> 00:34:56,390 (Joan zucht van uitputting) 842 00:34:56,992 --> 00:35:00,965 - Dacron-transplantaat is geplaatst. Urineleider is volledig gerepareerd. 843 00:35:00,966 --> 00:35:04,038 Ik kijk nog steeds naar ongeveer twee weken voordat hij actief kan zijn, 844 00:35:04,039 --> 00:35:05,274 maar geen urinezak. 845 00:35:05,275 --> 00:35:07,613 - Geweldig werk. Dank u, dokter Ridley. 846 00:35:07,614 --> 00:35:09,316 - Ik heb zijn rapport gelezen. 847 00:35:09,317 --> 00:35:12,054 Klinkt als jij de centrale lijn verprutst, 848 00:35:12,055 --> 00:35:13,925 zelfs nooit gekregen aan ultrafiltratie. 849 00:35:13,926 --> 00:35:15,194 -Zijn long klapte in, maar- 850 00:35:15,195 --> 00:35:16,697 - Maar het punt is hoe ze herstelde. 851 00:35:16,698 --> 00:35:18,768 Zij onmiddellijk herkende het probleem, 852 00:35:18,769 --> 00:35:20,270 hield de patiënt kalm, 853 00:35:20,271 --> 00:35:22,074 en geplaatst de thoraxslang feilloos. 854 00:35:22,075 --> 00:35:23,477 En hij was mijn procedure, 855 00:35:23,478 --> 00:35:26,651 dus als je het moet plaatsen op iemand, leg het op mij. 856 00:35:27,753 --> 00:35:30,626 - Je hoeft jezelf niet te martelen voor punten, Dr. Miller. 857 00:35:38,007 --> 00:35:39,342 (Sony zucht) 858 00:35:39,343 --> 00:35:41,814 - Dat is gewoon haar stijl. Ik zou me geen zorgen maken. 859 00:35:41,815 --> 00:35:43,785 - Dat is het niet. 860 00:35:49,831 --> 00:35:51,233 Wat is er in godsnaam gebeurd? 861 00:35:51,234 --> 00:35:54,004 - Ze heeft rang gehaald. Ze deed haar eigen ding. 862 00:35:54,005 --> 00:35:56,343 Ze daagde me eigenlijk uit om te gaan aan Dr. Hamda of het bestuur. 863 00:35:56,344 --> 00:35:57,980 - Klinkt alsof dat zo is wat er nodig is. 864 00:35:57,981 --> 00:36:00,752 En jou en TJ hierin betrekken? Echt niet. Dat ga ik niet doen. 865 00:36:00,753 --> 00:36:03,357 En ik laat geen van beide toe Als jij dat achter mijn rug doet, 866 00:36:03,358 --> 00:36:05,048 dus gewoon niet eens denk er eens over na. 867 00:36:05,328 --> 00:36:08,367 - Ik bedoel, ze is geopereerd over mijn patiënt vandaag 868 00:36:08,368 --> 00:36:10,104 en heeft goed werk geleverd. 869 00:36:10,105 --> 00:36:11,339 Opnieuw. 870 00:36:11,340 --> 00:36:13,912 Dus misschien hadden we het mis en wij moeten wachten. 871 00:36:13,913 --> 00:36:16,449 - Ik weet het niet. Ik weet het nu niet. 872 00:36:16,450 --> 00:36:19,055 Zet het maar uit je hoofd en laat mij het afhandelen. 873 00:36:19,056 --> 00:36:20,625 - Dat voelt niet goed, man. 874 00:36:20,626 --> 00:36:23,799 - Hé, Liz, kun jij... Geef ons even een momentje? 875 00:36:28,107 --> 00:36:30,845 Hé, kijk, dat heb je gedaan alles wat je kon doen. 876 00:36:30,846 --> 00:36:32,080 Oké? Ik meen het. 877 00:36:32,081 --> 00:36:33,517 - Nou, sorry wij heb je hierbij betrokken. 878 00:36:33,518 --> 00:36:36,222 - Nee, je hebt het juiste gedaan. 879 00:36:36,223 --> 00:36:38,494 Laat het gewoon gaan. 880 00:36:44,139 --> 00:36:45,340 - Voel je je beter? 881 00:36:45,341 --> 00:36:46,744 (luid uitademen) 882 00:36:46,745 --> 00:36:49,215 - Mijn hoofd doet nog steeds pijn, maar niets vergeleken met vroeger. 883 00:36:49,216 --> 00:36:51,419 Heb je het gekregen? - We hebben het. 884 00:36:51,420 --> 00:36:53,490 Je hersenen zijn intact. 885 00:36:53,491 --> 00:36:55,563 (uitademen met opluchting) 886 00:36:56,030 --> 00:36:59,503 Dus luister, ik weet het Ik ben niet de man 887 00:36:59,504 --> 00:37:01,172 je wilde blijven hangen je nek uit voor, 888 00:37:01,173 --> 00:37:03,544 en jij denkt Ik ben een soort klootzak, 889 00:37:03,545 --> 00:37:06,049 dus ik moet je waarschijnlijk vertellen, 890 00:37:06,050 --> 00:37:08,420 Euh, dit is de tweede keer 891 00:37:08,421 --> 00:37:10,358 Ik ben bijna gestorven in een ziekenhuis. 892 00:37:11,160 --> 00:37:14,833 De eerste keer dat ik 26 was, terug op de rechtenstudie. 893 00:37:14,834 --> 00:37:18,140 Ik ging naar binnen voor een routine abdominale procedure. 894 00:37:18,141 --> 00:37:21,680 Dokter heeft een slagader geprikt, heeft mij meteen vastgenaaid. 895 00:37:21,681 --> 00:37:24,887 De komende drie dagen is Ik had zoveel buikpijn, 896 00:37:24,888 --> 00:37:26,759 Ik dacht dat ik ging flauwvallen. 897 00:37:27,192 --> 00:37:30,163 Ze gaven me pijnstillers, medicijnen tegen misselijkheid, 898 00:37:30,164 --> 00:37:31,567 bleef maar zeggen dat het normaal was, 899 00:37:31,568 --> 00:37:34,205 zelfs nadat ik begon overgeven als een gek. 900 00:37:34,206 --> 00:37:36,309 Ze verzonnen allerlei excuses. 901 00:37:36,310 --> 00:37:39,817 Dag vier had ik sepsis 902 00:37:39,818 --> 00:37:41,052 op de IC. 903 00:37:41,053 --> 00:37:42,288 De hele negen meter. 904 00:37:42,289 --> 00:37:43,490 Mijn ouders waren erbij, 905 00:37:43,491 --> 00:37:45,762 denken dat ze dat zijn gaat mij verliezen. 906 00:37:45,763 --> 00:37:49,804 Het ziekenhuis nooit nam de verantwoordelijkheid. 907 00:37:50,773 --> 00:37:52,174 Ik had geen geld 908 00:37:52,175 --> 00:37:54,178 een advocaat in te schakelen dus dat was dat. 909 00:37:54,179 --> 00:37:55,314 Geen gerechtigheid. 910 00:37:55,315 --> 00:37:57,184 Geen gevolgen voor de doktoren. 911 00:37:57,185 --> 00:37:59,389 Alles gewoon onder het tapijt geveegd. 912 00:38:00,893 --> 00:38:02,428 Dus... 913 00:38:02,429 --> 00:38:05,835 daarom doe ik wat ik doe. 914 00:38:05,836 --> 00:38:09,074 - Dat verhaal vertel je niet in uw reclames. 915 00:38:09,075 --> 00:38:10,612 - Ik handel niet op mijn trauma. 916 00:38:10,613 --> 00:38:13,317 Maar dit is persoonlijk voor mij. 917 00:38:13,318 --> 00:38:15,221 - Het spijt me is jou overkomen. 918 00:38:15,756 --> 00:38:19,864 En dat begrijp ik wat je doet is noodzakelijk. 919 00:38:19,865 --> 00:38:23,203 Maar misschien kun je kijken iets dichterbij 920 00:38:23,204 --> 00:38:24,807 naar wie je achterna gaat. 921 00:38:25,743 --> 00:38:29,082 - Ik laat dokter Maitra achter alleen als gebaar. 922 00:38:29,083 --> 00:38:31,219 -Je zou niet winnen die, Donnie. 923 00:38:31,220 --> 00:38:32,488 Het zou gewoon frivool zijn 924 00:38:32,489 --> 00:38:35,193 en goede mensen zouden gewond raken, dat is mijn punt. 925 00:38:35,194 --> 00:38:36,463 - Nou, ik zal erover nadenken. 926 00:38:36,464 --> 00:38:38,569 Maar jij antwoordt mij dit. 927 00:38:38,570 --> 00:38:41,005 Je kent alle dokters die zijn weggelopen 928 00:38:41,006 --> 00:38:42,743 met dingen die ze niet zouden moeten hebben? 929 00:38:45,883 --> 00:38:48,053 - We zullen wel iets bedenken. - Maar wat? 930 00:38:48,054 --> 00:38:50,892 - Ik begrijp hoe moeilijk het is gescheiden zijn van je familie, 931 00:38:50,893 --> 00:38:53,196 maar je moet er een manier voor vinden zorg voor uw gezondheid. 932 00:38:53,197 --> 00:38:56,068 - Het spijt me dat ik u stoor, maar misschien kan ik helpen. 933 00:38:56,069 --> 00:38:59,710 Waar zou je tegen zeggen lid worden van het Westside Ziekenhuis 934 00:38:59,711 --> 00:39:00,845 als portier? 935 00:39:00,846 --> 00:39:02,214 - Wat is dat? 936 00:39:02,215 --> 00:39:03,383 - Al deze mensen die je ziet 937 00:39:03,384 --> 00:39:04,820 dingen doen zoals bedden opmaken, 938 00:39:04,821 --> 00:39:07,759 maaltijden bezorgen, patiënten verplaatsen. 939 00:39:07,760 --> 00:39:09,295 Het zijn dragers. 940 00:39:09,296 --> 00:39:11,199 - En ze zouden mij inhuren? Gewoon zo? 941 00:39:11,200 --> 00:39:13,904 - Ik heb net gebeld het hoofd van de afdeling. 942 00:39:13,905 --> 00:39:15,675 Als je het wilt, 943 00:39:15,676 --> 00:39:17,779 de baan is van jou zodra je hersteld bent. 944 00:39:17,780 --> 00:39:19,650 Ze hebben een vakbond, voordelen. 945 00:39:19,651 --> 00:39:22,054 En misschien als je het eenmaal hebt jouw familie hier, 946 00:39:22,055 --> 00:39:23,289 Je kunt naar de avondschool gaan 947 00:39:23,290 --> 00:39:25,728 en dat diploma halen in de chemische technologie. 948 00:39:25,729 --> 00:39:27,865 Ik wed dat je het zou doen in de helft van de tijd, 949 00:39:27,866 --> 00:39:29,603 omdat je al gestudeerd hebt in uw thuisland. 950 00:39:29,604 --> 00:39:32,475 - Ik weet niet wat ik moet zeggen, Dokter Molenaar. 951 00:39:34,881 --> 00:39:37,786 Ontzettend bedankt. 952 00:39:37,787 --> 00:39:40,424 - Ik laat iemand langskomen met het papierwerk 953 00:39:40,425 --> 00:39:42,630 in de volgende dag of twee. 954 00:39:46,691 --> 00:39:48,741 - Ja! 955 00:39:48,742 --> 00:39:49,910 - Hoi. 956 00:39:50,712 --> 00:39:54,052 Dat was behoorlijk verbazingwekkend, wat je net deed. 957 00:39:55,288 --> 00:39:57,225 - Helaas was het vrij eenvoudig. 958 00:39:57,226 --> 00:39:58,861 Hij moest hier gewoon eindigen 959 00:39:58,862 --> 00:40:01,433 en kom iemand tegen in een positie om te helpen. 960 00:40:03,270 --> 00:40:07,178 - Ik waardeer ook wat je deed voor mij vandaag met Joan. 961 00:40:09,483 --> 00:40:12,790 Ik hoop alleen dat je het gedaan hebt om de juiste redenen. 962 00:40:17,098 --> 00:40:18,601 (zacht zuchtend) 963 00:40:18,602 --> 00:40:20,071 (lift klinkt) 964 00:40:27,218 --> 00:40:29,222 (Richard zucht) 965 00:40:31,460 --> 00:40:33,496 - Ik kan de volgende pakken. 966 00:40:33,497 --> 00:40:35,535 - Het is prima. 967 00:40:37,506 --> 00:40:40,812 (zachte muziek) 968 00:40:49,730 --> 00:40:52,560 - Ik hoorde dat je kreeg een paar van je herinneringen terug. 969 00:40:53,872 --> 00:40:55,876 Ik hoop het echt je krijgt ze allemaal. 970 00:40:57,245 --> 00:41:01,520 (zachte muziek gaat door) 971 00:41:01,521 --> 00:41:03,591 (liftgeluid) 972 00:41:08,869 --> 00:41:10,104 (zucht) 973 00:41:11,641 --> 00:41:13,476 - Dus Richard is terug? Dat is nieuw. 974 00:41:13,477 --> 00:41:14,880 - Laat me alsjeblieft niet beginnen. 975 00:41:14,881 --> 00:41:16,683 - Het lijkt er wel op alsof Max er geen waarde aan hecht 976 00:41:16,684 --> 00:41:18,252 jouw mening tegenwoordig veel. 977 00:41:18,253 --> 00:41:19,756 - Oh, denk je? 978 00:41:19,757 --> 00:41:22,161 - Nou, ik bedoel, jij snapt het tenminste om uw vaderschapsverlof op te nemen 979 00:41:22,162 --> 00:41:23,363 nu op kantoor. 980 00:41:23,364 --> 00:41:24,766 - Een van de voordelen 981 00:41:24,767 --> 00:41:26,402 dat je door je vrouw in de steek bent gelaten 982 00:41:26,403 --> 00:41:28,173 en rechteloos door je baas, 983 00:41:28,174 --> 00:41:29,876 voldoende dutjes. 984 00:41:29,877 --> 00:41:31,413 - Ik moet zeggen... 985 00:41:31,414 --> 00:41:33,250 al is hij wel heel schattig. 986 00:41:33,251 --> 00:41:35,053 Ik bedoel, het is bijna genoeg 987 00:41:35,054 --> 00:41:37,457 om een meisje twee keer te laten nadenken over haar levenskeuzes. 988 00:41:37,458 --> 00:41:39,294 - Kom op. Echt? 989 00:41:39,295 --> 00:41:40,932 - Ik bedoel, dat zou een gok zijn, 990 00:41:40,933 --> 00:41:43,270 maar het was echt leuk om je terug te zien in die modus. 991 00:41:43,271 --> 00:41:44,439 Het paste altijd bij jou. 992 00:41:44,440 --> 00:41:46,308 (zucht) 993 00:41:46,309 --> 00:41:47,879 - Ik weet het niet. 994 00:41:47,880 --> 00:41:48,981 - Wat? 995 00:41:48,982 --> 00:41:51,019 - Het is iets zei Amy gisteren. 996 00:41:53,223 --> 00:41:56,229 Ze denkt dat ik veranderd ben, maar ik wil het niet toegeven. 997 00:41:56,230 --> 00:41:59,202 - Natuurlijk ben je veranderd. - Ik bedoel het ergste. 998 00:41:59,837 --> 00:42:01,840 - Ik denk dat je dat bent geworden waakzamer. 999 00:42:01,841 --> 00:42:04,479 En meer opereren vanuit een plaats van angst. 1000 00:42:04,480 --> 00:42:05,882 Maar dat is te verwachten, 1001 00:42:05,883 --> 00:42:07,873 alles gegeven je hebt meegemaakt. 1002 00:42:07,874 --> 00:42:09,489 - Nou, dat doe ik niet wil dat niet meer. 1003 00:42:09,490 --> 00:42:11,126 - Is dat waarom je dat deed? de man van de Mayo 1004 00:42:11,127 --> 00:42:13,363 vandaag op uw kantoor? - Heb je daarvan gehoord? 1005 00:42:13,364 --> 00:42:14,733 - Met alles je gaat door, 1006 00:42:14,734 --> 00:42:16,002 Katie gaat naar school, 1007 00:42:16,003 --> 00:42:18,574 Ik ben er vrij zeker van dat je aan het staren bent een midlifecrisis 1008 00:42:18,575 --> 00:42:20,310 vierkant in het gezicht precies nu. 1009 00:42:20,311 --> 00:42:21,880 - Oké, misschien geen Porsche, 1010 00:42:21,881 --> 00:42:24,819 maar voelt als het wordt tijd 1011 00:42:24,820 --> 00:42:26,723 voor een vrijgezellenfeest en een nieuwe start. 1012 00:42:26,724 --> 00:42:29,295 Misschien ga ik terug naar mijn roots, 1013 00:42:29,296 --> 00:42:30,598 begin weer met het verzorgen van de bar. 1014 00:42:30,599 --> 00:42:32,201 (lachen) 1015 00:42:32,202 --> 00:42:33,470 - Dat zou je hebben gedaan de dames 1016 00:42:33,471 --> 00:42:35,508 in de rij staan vertellen je hun problemen. 1017 00:42:35,509 --> 00:42:38,246 - Dat is alles wat ik nodig heb. - O, dokter Hamda! 1018 00:42:38,247 --> 00:42:40,919 (beiden grinniken) 1019 00:42:40,920 --> 00:42:43,489 Luister, ik zeg: laat het scheuren. 1020 00:42:43,490 --> 00:42:45,695 De chips zullen vallen waar ze mogen. 1021 00:42:49,336 --> 00:42:50,605 - Om het te laten scheuren. 1022 00:42:50,606 --> 00:42:52,241 - Mmm, en een Porsche. 1023 00:42:58,988 --> 00:43:01,794 (gespannen muziek) 1024 00:43:09,076 --> 00:43:11,379 - Ben je aan het uitzetten mijn deuropening? 1025 00:43:12,883 --> 00:43:15,119 - We moeten over Joan praten. 1026 00:43:15,120 --> 00:43:17,726 (dramatische muziek) 1027 00:43:23,505 --> 00:43:26,643 (themamuziek) 1028 00:43:26,644 --> 00:43:29,984 Ondertiteling: diffuus 1029 00:43:30,034 --> 00:43:34,584 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0